O książce: 2007 / Twórczość rzymskiego pisarza Aulusa Gelliusa (II w.) „Noce na poddaszu” to jedno z największych znanych dzieł literatury starożytnego Rzymu do nas – to zbiór niewielkich, różnorodnych esejów, wyróżniających się iście encyklopedycznym ujęciem informacji o różnych aspektach życia i nauki swoich czasów. Autor porusza zagadnienia literatury i gramatyki, retoryki i filozofii, prawa i historii, fizyki i matematyki, nauk przyrodniczych i medycyny. Umiejętnie wykorzystując powszechną w swoich czasach zasadę łączenia nauczania z rozrywką, Aulus Gellius – bardzo wymagający stylista – potrafi równie ciekawie i z wdziękiem przedstawić czytelnikowi zarówno opowieści o różnych dziwactwach, jak i o sprawach bardzo specyficznych – jak choćby problemy greki i rzymskiego fonetyka czy subtelności interpretacji prawa rzymskiego Dzieło Aulusa Gelliusa to nie tylko fascynująca i pożyteczna lektura, zanurzająca współczesnego czytelnika w najróżniejsze obszary kultury starożytnej, ale także cenne źródło historyczne: „Noce na poddaszu” zawierają fragmenty m.in. ponad 250 autorów starożytnych, w tym ogromną liczbę cytatów z zachowanych zabytków literatury starożytnej z okresu wcześniejszego. Publikacja ta jest pierwszym pełnym współczesnym rosyjskim tłumaczeniem dzieła Aulusa Gelliusa, zaopatrzona w obszerne komentarze i przeznaczona zarówno dla specjalistów, jak i specjalistów. szerokie grono czytelników zainteresowanych historią i kulturą starożytną.